Neudeutsch

Modèle:Canonométrie-àjour Allemand réformé, parlé en Europe et – surtout – dans les colonies. On notera que la zone germanophone pousse plus loin vers le sud et vers l’ouest : l’ancienne Wallonnie, l’Alsace et la Lorraine parlent majoritairement neudeutsch, de même qu’une bonne part de la Romandie.

Les principaux changement par rapport à l'allemand du XXe siècle se situent au niveau du vocabulaire. De nombreux verbes techniques anglais ont notamment été germanisés. Il y a aussi eu un gros apport de mots slaves.

Quelques exemples:

Breetva

rasoir, arme blanche.

Grozny

terrible

Khorosho

OK

Krovvy

sanglant

Mileetsya

milice

Oo'zhas

terrible

Organitskaya

mafia russe

Svoluch

personne sans honneur

Tchort

Diable.

Valuta

Argent, cash