Vecteurs de résurgence

Les vecteurs de résurgence sont une sorte de statistique des erreurs de saut hyperspatial de différents vaisseaux pour un système stellaire donné; elle prend aussi en compte les variations escomptées de la perméabilité hyperspatiale de l'endroit. Ces informations doivent être régulièrement remises à jour. Plus un système stellaire est fréquenté, plus les vecteurs de résurgence y sont précis.

Différentes compagnies éditent des vecteurs de résurgence. La plus ancienne et la plus connue est celle qui édite l'Almanach de Cchlatzsstrill. Si ses vecteurs ne sont pas toujours à jour, c'est certainement la collection la plus riche. La présence ou l'absence d'un système dans l'Almanach de Cchlatzsstrill est souvent considéré comme le facteur de facto pour définir la Sphère.